http://giroxitalia.blog64.fc2.com/ ja http://giroxitalia.blog64.fc2.com/blog-entry-47.html 先日ついにイタリアの運転免許証を受け取りました 申請から1ヶ月で受取。。最初は必要書類を揃えるのに時間がかかると思っていたので、重い腰がなかなか上がりませんでしたが、いざ準備を始めてみるとそれほど時間がかからず、順調に進みました イタリアの運転免許証受領時に日本の免許証は回収されましたが、日本大使館に戻るということなので、気長に待ってみようと思います Finalmente ho preso il mio patente di guida italia

申請から1ヶ月で受取。。

最初は必要書類を揃えるのに時間がかかると思っていたので、重い腰がなかなか上がりませんでしたが、いざ準備を始めてみるとそれほど時間がかからず、順調に進みました

イタリアの運転免許証受領時に日本の免許証は回収されましたが、日本大使館に戻るということなので、気長に待ってみようと思います

Finalmente ho preso il mio patente di guida italiano

Ho potuto prenderlo tra un mese che da ho riciesto..

Prima ho pensato che ci voglino tanto tempo per prendere i documenti necessari e non mi far venire la voglia di fare conversazione di patente di guida. Però quando ho cominciato preparazione, ho potuto prendere i documenti per solo pochi giorni ed è andato bene

Quando ho preso il mio patente di guida italiano, hanno preso il mio patente di guida giapponese ma hanno detto che lo ritorna Ambasciata del Giappone e lo aspetto senza fretta


***Giro Italia はじめてのイタリア暮らし***

]]> イタリア生活 ( Vita in Italia ) 2009-03-17T10:52:51+09:00 MK FC2-BLOG http://giroxitalia.blog64.fc2.com/blog-entry-46.html イタリア語を勉強するには何か目標が必要だと思い、CILSを受けることにしました　市と民間団体が外国人のためにイタリア語の授業とCILSの授業をそれぞれ無料で行っているので、授業内容を見学してからどちらに通うか決めることに。市の授業 － 週１回。先週CILSの授業を見学しましたが、授業内容があまり濃くありませんでした。。真剣に取り組んでいる人が少ないというか。。。物足りなさを感じました。民間団体 － 週2回。こちらは
市と民間団体が外国人のためにイタリア語の授業とCILSの授業をそれぞれ無料で行っているので、授業内容を見学してからどちらに通うか決めることに。

市の授業 － 週１回。先週CILSの授業を見学しましたが、授業内容があまり濃くありませんでした。。
真剣に取り組んでいる人が少ないというか。。。物足りなさを感じました。

民間団体 － 週2回。こちらはまだ授業が始まっていなく、最初にレベルテストをするということで、昨日受けてきました。このテストの結果と、授業の開始日時を後日電話で知らせてくれるとの事。。市との話し合いも必要らしい。。
幸い知っている人がいて、詳しい話をいろいろ聞くことができました。彼女は2年前に語学学校に通っていたときの先生で、とてもわかりやすい授業をしてくれ、お気に入りの先生でした。なので授業は見学していませんが、この民間団体の授業に通うことに決めました。
来週中には授業を始めたいと言っていたので、待つことに。。
この民間団体はイタリア語の授業も週2回行っているので、曜日が重ならなければそちらにも通うことを考えています。
CILSは6月の初旬にあります。時間があまりないのでがんばらないと！

Ho pensato che bisogno qualche motivo per studiare l’italiano e ho deciso per dare il esame del CILS
Il comune e la impresa privata hanno le lezioni del’italiano e CILS gratuito, dopo visito tutte le due lezioni, deciso che quale lezione prendo.

La lezione del Comune - Una volta alla settimana. La scorsa settimana ho visitato la lezione del CILS ma non ho sentito che era bello... Non c’erano tante persone che prendono la lezione sul serio...

La impresa privata - Due volte alla settimana. Ancora non cominciano lezione del CILS Prima fanno il esame per livello e ieri lo ho dato. Mi chiamano dopo il mio livello è quale e quando comincia lezione del CILS.
C’era persone che ho conosciuto prima e ho potuto avere il dettaglio del CILS. Lei era una insegnate della sucuola lingua che frequentavo due anni fa e ha fatto la lezione facile da capire e mi sono piacuta tanto sua lezione. Quindi anche se non ancora visito la lezione, ho già deciso che perndo la lezione con loro.
Hanno detto che voglino cominciare la lezione del CILS dalla prossima settimana.
Questa impresa anche fa la lezione del’italiano e se non si sovrappongono la lezione del CILS e l’italiano, vorrei tenere tutte le due lezioni.
Fanno il esame del CILS primo tempo del Giugno così non ci sono tanto tempo e devo studiare bene!


***Giro Italia はじめてのイタリア暮らし***
]]> イタリア語 ( Italiano ) 2009-02-18T10:00:00+09:00 MK FC2-BLOG http://giroxitalia.blog64.fc2.com/blog-entry-45.html 先週末スキーに行ってきました！金曜日の夕方に出発し、土曜・日曜の2日間スキーです。今回行ったところは ボローニャ近くの Corno alle Scale です。お友達のご両親がここの近くにお家 を持っているので、そこに宿泊させてもらいました。土曜・日曜共に風もなく、とてもいい天気 で、たくさんの人が来ていました 早速2日間のスキーパスを買い、今年初滑り ゲレンデは天気がいいせいか、アイスバーンになっているところが多々あ 金曜日の夕方に出発し、土曜・日曜の2日間スキーです。

今回行ったところは ボローニャ近くの Corno alle Scale です。お友達のご両親がここの近くにお家 を持っているので、そこに宿泊させてもらいました。

土曜・日曜共に風もなく、とてもいい天気 で、たくさんの人が来ていました

早速2日間のスキーパスを買い、今年初滑り
ゲレンデは天気がいいせいか、アイスバーンになっているところが多々ありましたが、雪は十分ありました。
山の上まで行って、景色を堪能。。

イタリアの旗 が立ってます Bandiera Italiana ↓


山の上に十字架があります 　C'è croce sulla montagna ↓


そして。。。
この景色です( ボローニャ方面 )
Panorama della montagna ( Direzione Bologna ) ↓


連なる山々 Le montagne si susseguono ↓


海まで見えます （ リボルノ方面 )
Abbiamo potuto vedere anche il mare ( Direzione Livorno ) ↓


この山の山頂は木がないので、景色が良く見えます
本当にいいお天気でした 　スキーを滑っていて汗をかくくらいです。。

土曜日の夜は山の中腹にあるレストランで夕食です。

ここです 　Ristrante in montagna ↓


スキー場はもう終了している時間なので、リフトは動いていません。私たちは 8人乗りのキャタピラ ( スキー場をならしたり、圧雪したりする重機 )に乗って行きました。初めてです。。
ワイン・チーズ・スープ・肉料理・ラビオリなどなど食べ、最後にデザート。どれもおいしかったです
外に出てみると、たくさんの星 がみえました。夜景も綺麗です

2日間思う存分楽しみました

イタリアに住み初めて間もないですが、毎週いろいろな新しい体験をしています。。 たくさんの人と知り合う機会もあり、文化の違いを感じたり新しいイタリアを発見したり。。
おもしろいですねー


Siamo andati a sciare la scorsa settimana!
Siamo partiti venerdì sera e siamo stati sabato e domenica 2 giorni.

Siamo andati Corno alle Scale, vicino a Bologna. I genitori di nostra amica hanno la casa vicino qua e abbiamo dormito lì.

Sabato e domenica erano bel tempo e neanche non c'era il vento. C'erano tante gente lo campo di sci

Abbiamo comprato ski-pass per 2 giorni. Questa volta era prima volta di sci
Perciò bel tempo, qualche piste hanno ghiacciato però la neve c'eran abbastanza.
Siamo devertiti la panorama dalla cima..

Non ci sono gli alberi sulla cima quindi possiamo vedere bene la panorama
Il tempo era ottimo e mentre facevo sci, sudavo..

La sera di sabato, siamo andati al ristorante in montagna.
Le seggiovie hanno già chiuso e siamo andati la ristrante con il gatto delle neve.
Abbiamo mangiato i formaggi, la zuppa, la carne, i raviori e la dorce.. Tutti erano molto buoni
Potevamo vedere tante stelle e il panorama notturno era molto bello

Siamo divertiti tanti per 2 giorni

Abito in Italia poco tempo fa ma ogni il fine settinana faccio qalcosa nuova... Ci soo tante occasione di vedere persone nuove e sento cultura diverso e scopro Italia di nuovo..
Molto interessante

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　－画像の無断複写・転載はお断りします－
***Giro Italia はじめてのイタリア暮らし***

]]> イタリア 旅行 ( Viaggio in Italia ) 2009-02-17T14:53:25+09:00 MK FC2-BLOG http://giroxitalia.blog64.fc2.com/blog-entry-44.html イタリア旅行 １ からの続きローマ － 車 で行った為、ホテル は中心街から少し離れた場所で駐車場 のあるところを予約しました。それでも地下鉄駅に近いので不便はなし。朝食付きで €23 だから決して高くはなく、部屋もきれい！金曜日の夕方ローマへ発ち、土・日で観光する。土曜日 － バチカン美術館へ。€14。混んでいることを予測していたが、入り口には行列がない。。　切符売り場で少し並んだだけで入れた ゆっ イタリア旅行 １ からの続き

ローマ － 車 で行った為、ホテル は中心街から少し離れた場所で駐車場 のあるところを予約しました。それでも地下鉄駅に近いので不便はなし。朝食付きで €23 だから決して高くはなく、部屋もきれい！
金曜日の夕方ローマへ発ち、土・日で観光する。

土曜日 － バチカン美術館へ。€14。混んでいることを予測していたが、入り口には行列がない。。　切符売り場で少し並んだだけで入れた

ゆっくりと絵画を見ながら、
地図の間　Stanza della Mappa ↓
　　

ラファエロの間　Stanzadi Raffaello ↓


を経てシスティーナ礼拝堂へ。

ここはもう一度訪れたかった所なので、じっくりと鑑賞した。すごい 　どこからどう見ればいいのか。。 目 があちこちに移ります。( 写真撮影不可のため写真はありません )

バチカン美術館の出口の螺旋階段　Scale dei Musei Vaticani di usita
↓


次にサンピエトロ大聖堂へ。天気がいいので 天窓から光がそそいでいる
Basilica di San Pietro ↓
　　

　　


その後 サンタンジェロ城、ナヴォーナ広場、パンテオン、トレビの泉、
スペイン広場　Piazza di Spagna ↓


スペイン広場からの夕暮れ　Tramonto da Piazza di Spagna ↓


ポポロ広場そしてコルソ通りを歩いて夕食。その後地下鉄に乗ってホテルへ

日曜日 － コロッセオ、サンタマリア･イン・コスメディン教会 ( 真実の口 )、カンピドリオ広場からヴィットリオエマヌエーレ2世記念堂へぬける。。　ナツィオナーレ通りをお店を見ながら散策
あまりたくさんの場所は見ませんでしたが、忙しくなくゆっくりできたので良かったです

翌日は友達が日本に帰国のため、テルミニ駅までお見送り。 フィウミチーノ空港行きはホーム24番から出るものとばかり思っていたので、案内板を確認しなかった。。
24番で待っていると、人があまりにもいなく24番の案内板にも時刻や行き先が出ていない。。もしやと思い案内板を見に行こうとした瞬間、親切な男性がフィウミチーノ行き列車は25番線から出るよと教えてくれました。 案内板はいつでも確認しなくちゃ。。
友達を無事お見送り

私たちが旅行をした時は、どこも空いていて又天気も良く ( 1日だけフィレンツェで雨が降りましたが )　ラッキーでした
友達も大満足でした 　よかった


Da Viaggio in Italia 1

ROMA - Siamo andati a Roma con la macchina quindì ho prenotato albergo con parcheggio ed era un po' fuori da centro. Però c'è stazione di metro vicino nostro albergo così non era scomodo.
Anche questo albergo era con colazione e costano €23. Economico e la camera era pulita.
Siamo partiti per a Roma venderdì pomeriggio e abbiamo fatto turismo sabato e domenica.

Sabato - Siamo andate i musei Vaticani. €14. Ho pensato che c'erano tante gente invece non c'era fila ingresso. Abbiamo aspettato poco tempo per comprare il biglietto. Abbiamo potuto entrare subito dopo
Abbiamo visto le pitture piano piano e siamo passate stanza di mappa, Raffaello poi siamo arrivate Cappella Sistina.
Questo era un posto che volevo venire ancora quindì ho visto piano piano. Meravigloso
Non sapevo che da dove posso cominiare per vedere... Prima ho dato i miei occhi alle tutte le pitture.

Dopo siamo andate la Basilica di San Pietro. Perciò era bel tempo , il raggi del sole sono venuti da finestra

Poi dopo siamo andate Castel Sant'angelo, Piazza Navona, Panteon, Fontana di Trevi, Piazza di Spagna, Piazza del Popolo poi abbiamo camminato via Corso e abbiamo mangiato la cena. Poi siamo tornati ad albergo

Domenica - Siamo andati a Colosseo, Santa Maria Cosmedin ( Bocca della verità ), Piazza del Campidoglio, Monumento a Vittorio Emanuele Ⅱpoi abbiamo camminato via Nazionale
Non siamo andati tanti posti però così abbiamo potuto vedere con calma

Prossimo giorno, ho accompagnato la mia amica alla stazione Termini per pendere il treno a Fiumicino aeroporto. Ho pensato che tutti i treni che vanno Fiumicino partono da binario 24 così non ho fatto comferma il tabellone.
C'erano poche perone binario 24 e non c'era informazione anche il tabellone di 24.
Ho pensato strano poi un signor gentile ci ha detto che il treno per Fiumcino parte dal binario 25. Devo comfermare il tabellone sempre...
Saltato mia amica senza problemi

Quando abbiamo fatto il viaggio, tutti i posti non c'erano tante gente ed erano bel tempo ( solo ungiorno a Firenze ha piovuto ). Eravamo fortunati
La mia amica era divertita tanto Sono contenta



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　－画像の無断複写・転載はお断りします－
***Giro Italia はじめてのイタリア暮らし***

]]> イタリア 旅行 ( Viaggio in Italia ) 2009-02-10T17:24:22+09:00 MK FC2-BLOG http://giroxitalia.blog64.fc2.com/blog-entry-43.html 一月の中旬、日本から来た友達と フィレンツェ ・ ピサ ・ ローマ に行きました。友達は初めてのイタリア 　今回は私が案内人をしながら周りました フィレンツェ － 朝一番でドゥオーモのクーポラに登りました。€ ８。　天気が良く 　すがすがしい！人が数人しかいない。。。 クーポラからの眺め　Panorama dal Cupora ↓ドゥオーモ Duomo ↓友達に思う存分景色を楽しんでもらい、イタリアを感じてもらい ウフィツィ美術館へ。 友達は初めてのイタリア 　今回は私が案内人をしながら周りました

フィレンツェ － 朝一番でドゥオーモのクーポラに登りました。€ ８。　天気が良く 　
すがすがしい！人が数人しかいない。。。
クーポラからの眺め　Panorama dal Cupora ↓




ドゥオーモ Duomo ↓




友達に思う存分景色を楽しんでもらい、イタリアを感じてもらい ウフィツィ美術館へ。

ウフィツィ美術館は事前に予約をしました。この時に発行された予約番号を切符売り場の窓口に持っていって、入場券をもらうのですが、私たちの予約は13:00、ウフィツィ美術館に着いたのは11:00。。
美術館の外には入場のための行列がないので、窓口で今すぐ入れるか聞いてみると、いいとの事。ラッキー （入場券事前予約購入は手数料を含めて €10.50 ）
この日はすごく空いていて、どの絵画もゆっくり間近で見れました。ボティッチェリの '春' や
'ヴィーナスの誕生' なんかは、部屋の真ん中にあるベンチから座って見ていても誰にも邪魔されずに見れる状態。。 ウフィツィ美術館を訪れたのは4回目でしたが、こんなに空いているのは初めてでした。 驚きです

ヴェッキオ宮 Palazzo Vecchio ↓


ウフィツィ美術館から見たヴェッキオ橋　Ponte Vecchio dalla Galleria degli Uffizi↓


翌日。。。
午前中はピッティ宮のパラティーナ美術館へ。€１２。ここも空いている。。
絵画や建物をゆっくりと見て、その後サンタクローチェ付近でランチ
午後からは歩いて ミケランジェロ広場へ
サンタクローチェからゆっくり歩いて15分で到着。おしゃべりをしながらだったのであっと言う間に着きました。
フィレンツェのパノラマを楽しみ、写真 をたくさん撮り

ミケランジェロ広場からの眺め Panorama dalla piazzale Michelangero ↓


夕方フィレンツェを後に。。

ピサ － 列車 を降り町を散策 しながらピサの斜塔があるドゥーモ広場へ。。
友達のピサの斜塔への入場券を事前に予約してあったのですが、この時に発行された予約番号を入場券に換えなければならないので早めに交換しておこうと思い券売り場に行きました。（予約の番号をプリントしたものとパスポートが必要です。入場券事前予約購入は手数料を含めて€１７）
この日はあまり観光客がいなく、斜塔入場券を販売している窓口もガラガラ。。　予約時間にはまだ3時間ほどある。。そこで今登れるか聞いてみると OKとのこと。ラッキー
私は下で荷物番。友達の姿を下から写す 　
ドゥオーモを見学し洗礼堂へ。
ちょうど12:00で切符係りが手を叩いてくれたり、声を出して洗礼堂の音響効果を聞かせれくれる！いつ聞いても感動です
ここは毎正午 （10:00、11:00、13:00・・） このように音響効果を確かめられます。
それにしてもいつもたくさんの人がいるドゥーモ広場。。この日は団体が一組だけ、しかも日本人の。。

ドゥオーモ広場　Piazza del Duomo ↓


ピサの斜塔　Torre Pendente ↓


ドゥオーモ　Duomo ↓


- イタリア旅行 2 へ -

Verso la metà del Gennaio, siamo andati a Firenze, Pisa e Roma con mia amica da Giapponese. Per lei era prima ｖolta che è venuta in Italia
Ho fatto guida per lei

FIRENZE - Siamo salite a Cupora del Duomo mattina. € 8. Era bel tempo e fresco! C'erano pochi persone...
La mia amica è divertita di sentire che sta in Italia.
E siamo andate Galleria degli Uffizi. Abbiamo lo prentato prima e abbiamo dovuto andare alla biglietteria con numero di penotazione per cambiare ai biglietti.
Nostra prenotatizone era　le 13.00 e siamo arrivate le 11.00.
Prima di siamo antate gli, ho visto che non c'erano fila per entrare quindì ho chiesto a loro che possiamo entrare adesso. Mi hanno detto ' Si '. Eravamo fortunate 　( Prezzo del biglietto con prenotazione sono €10.50 comprende la prenotazione obbligatoria )
Non c'erano tante gente dentro Galleria e abbiamo potuto vedere tutte le pitture vicini e con calma. Abbiamo potuto vedere ' Primavera ' e
' Nascita di Venere ' di Botticelli dalle sedie che stanno centro di stanza senza disrubavano.
Era qualta volta che sono andata a Galleria degli Uffizi ma era prima volta che così non c'erano tante persone. Sorpresa

Prossimo giorno mattina siamo andate alla Galleria Paratina di Palazzo Pitti. Anche qua non c'erano tante gente.
Abbiamo visto le pitture e il edificio piano piano poi abbiamo pranzato vicino Santa Croce.
Poi pomeriggio siamo andate a Piazza Michelangelo.
Ci volevano 15 minuti per andare gli da Sata Croce a piedi piano
Mentre camminavamo, abbiamo chiachierato quindì sembrava poco tempo per arrivare gli.
Eravamo divertite panorama di Firenze e abbiamo scattato tante foto poi siamo partite da Firenze

PISA - Siamo andate a pisa con il treno e abbiamo camminato in centro poi siamo arrivate Piazza del Duomo.
Ho prenotato il biglietto del Torre Pendente per mia amica prima e ha dovuto andare al biglietteria con numero di prnotazione e suo passaporto per cambiare al biglietto. ( Prezzo del biglietto con prenotazione sono €17 comprende la prenotazione obbligatoria )
Non c'erano tante gente e anche biglietteria... Ma c'erano 3 ore ancora per salire a Torre... Allora ho chiesto a loro ' Può entrare adesso? ' Mi hanno detto ' Si '. Lucky
Stavo aspettando giù e ho scattato mia amica di giù. Poi abbiamo visto il Duomo e il Battistero. Era mezzogiorno e persona del ingresso ha buttato le mani e la voce per com'è acustica. Ogni volte che sento acustica, sempre sono commosso
Nel Battistero, ogni punti di ora ( 10.00,11.00,13.00...) così ci fanno sentire acustica.
Tuttavia, di solito ci sono tante gente Piazza del Duomo ma questo giorno c'era solo un gruppo di turista e questo era Giapponese...

- Viaggio in Italia 2 -


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　－画像の無断複写・転載はお断りします－
***Giro Italia はじめてのイタリア暮らし***

]]> イタリア 旅行 ( Viaggio in Italia ) 2009-02-10T15:41:19+09:00 MK FC2-BLOG